読みかじり － 歩道の端で待っていて Wait on the curb. とらべる英会話 読売（21aug16)

空港に迎えの車が来ているという。
運転手が出迎えてくれるのかと思っていたら、
携帯電話で

I will bring the car around.（車をそちらに回すから）

と言われ、こう指示された。

Wait on the curb.

はっ？
カーブで待てと言われても、まっすぐな道路ばかりだぞ。困った。。。。

後になって分かったことだが、
曲がった道のcurveはつづりが違う。

日本人の耳には、bとvの発音がほどんど同じように聞こえてしまうが、

curbは道路と歩道の間にある縁石の部分のこと。

「歩道の端で待っていてください」

という意味だったのだ。


歩道の端で思い出す話を、もう一題。

ニューヨーク・マンハッタンの住宅街を散策すると、犬を飼っている人が多いことに気付く。

どの犬もよくしつけられていることに感心させられるのだが、先日、こんな立て看板にギョッとさせられた。


Curb your dog.


もちろん「犬を曲げろ」ではない。

動詞だと「拘束する」という意味もあるが、地元の人に聞いたら、犬のフンに関する注意書きだといいう。

歩道の真ん中ではなく、歩道の端、縁石の近くでさせなさいと呼びかけているのだ。

見かじり － 世界中のブランドが殺到！日本発の極細糸 － 世界を圧倒！日本の隠れチャンピオン未来世紀ジパング 25JUL16

http://www.tv-tokyo.co.jp/zipangu/backnumber/20160725/

世界中のブランドが殺到！日本発の極細糸

佐藤繊維に超有名ブランドのバイヤーが殺到

イタリアで6月行われたファッションの国際見本市で、ヨーロッパの名だたる大手ブランドのバイヤーたちが殺到、次々に購入を決めていく“糸”があった。日本の佐藤繊維がつくる画期的な糸だ。山形県の小さな町の繊維会社が世界に注目されるきっかけは、「世界一細いモヘア糸」。オバマ大統領夫人のミッシェルさんが大統領就任式やノーベル平和賞授賞式で、その極細の糸で編まれたニット製品を繰り返し着たことから。そんな佐藤繊維の糸は、イタリアの職人のプライドまで変化させていた。

聞きかじり － 糖が気になる人が甘いものを食べるにはラクトアイスがいいらしい。

糖が気になる人が甘いものを食べるにはラクトアイスがいいらしい。

見かじり － 夢の繊維“クモの糸”を人工的に量産 － 世界が驚いた新素材革命カンブリア宮殿04AUG16

http://www.tv-tokyo.co.jp/cambria/backnumber/20160804.html

夢の繊維“クモの糸”を人工的に量産

今までの合成繊維に比べて、強くて軽い。しかも、ナイロンを超える伸縮性もある。そんな夢の新素材が、ＮＡＳＡも研究していたと言われるクモの糸だ。長年、多くの研究者が量産化を成し遂げられないでいた中、全く新たなやり方で「人工クモ糸」の量産化に道筋を付けたのが、スパイバーの関山。すでにアパレルはもちろんのこと、自動車部品メーカーや医療関連企業などから様々な事業提携の打診があったほか、スパイバーに集まった１４０億円もの資金が、その期待の大きさを証明している。年末には、人工クモ糸を使った世界初のアウトドア用ウェアを発売する予定だ。スパイバーの本社がある山形の片田舎には世界から関山の情熱に共感したエンジニアが集まり、新素材を世界へ広げようと夢を追い続けている。

自動車部品会社のコメント