ラベル 日本語訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 日本語訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年6月18日月曜日

投稿日 2018年6月18日月曜日

見かじり - 映画プライムビデオ - アバウトタイム ー 人生のテイク2.テイク3が取れる、ちょっとズルイ話

人生のテイク2.テイク3が取れる、ちょっとズルイ話
でも タラレバを何度もプレイバックする面白い切り口ではある。

誰にでもある”言わなければ良かった一言”をプレイバックできれば。。。

あの時、あの株を買わなければとか

やり直したい大きな節目に使いたいもの。。。

個人的には男性の視点から描かれていて、女性の感じ方は違うかもしれない。


https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=about-time

・the men in the family can travel in time.




By the time I was 21,we were still having tea on the beach every single day.

Skimming stones and eating sandwiches, summer and winter, no matter what the weather.













You go into a dark place, big cupboards are very useful generally.
Toilets, at a pinch.
Then you clench your fists like this.
Think of the moment you're going to and you'll find yourself there.
After a bit of a stumble and a rumble and a tumble.




Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you.






















if we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.

f we could
travel back in time,
maybe I wouldn't have said no.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=about-time
f we could
travel back in time,
maybe I wouldn't have said no.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=about-time































important first to say the one big thing, I've only loved three men in my life.
important first to say the one
big thing, I've only loved
three men in my life.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=about-time



My dad was a frosty bugger so that only leaves dear Uncle Desmond


and this young man here.


I'd only give one piece of advice to anyone marrying.





We're all quite similar in the end.


We all get old and tell the same tales too many times.




But try and marry someone kind.






And this is a kind man with a good heart.






I'm not particularly proud
of many things in my life,
but I am very proud
to be the father of my son.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=about-time
I'm not particularly proud of many things in my life,
but I am very proud to be the father of my son.





No one can ever prepare you for what happens when you have a child.
When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.
No one can prepare you for the love and the fear.




Suddenly, time travel seems almost unnecessary,





No, I never said we could fix things.
I specifically never said that.



do you want to know the big secret, or would you rather find it out for yourself like I did?


there's another secret? Less dramatic. Much more important.
The real mothership.




And so he told me his secret formula for happiness.


Part one of the two part plan was that I should just get on with ordinary life,
living it day by day, like anyone else.




part two of Dad's plan. He told me to live every day again almost exactly the same.





The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how
sweet the world can be, but the second time noticing.








And if we had a third one, then we could have two happy dummies. What do you think? It was the toughest decision of my life.
Saying 'yes' to the future meant saying 'goodbye' to my dad. Forever.







And in the end, I think I've learned the final lesson from my travels in time.
And I've even gone one step further than my father did.


The truth is, I now don't travel back at all.
Not even for the day.


I just try to live every day as if I've deliberately come back to this one day
to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.









We're all travelling through time together every day of our lives.
All we can do is do our best to relish this remarkable ride.