JUST WHEN YOU THINK EVERYTHING IS PERFECT,
LIFE DEALS YOU A BLOW!
すべてがうまくいっているときほど、人生にブローを喰らわせられるんだ！
THE RAIN FALLS ON THE JUST AND THE UNJUST
正しいものにも、そうでないものにも、雨は降るんだ。
NO PROBLEM IS SO BIG OR SO COMPLICATED THAT IT CAN'T BE RUN AWAY FROM!
逃げ切れないほど、大きかったり、難しい問題なんてないよ！
LUCY WHY IS THE SKY BLUE?
ルーシー、なぜ空は青いの？
ルーシーの答は「緑じゃないから！」。
それに対して。。
THAT JUST SHOWS HOW STUPID I AM...I THOUGHT THERE WOULD BE A MORE COMPLICATED REASON...
ボクってなんてバカなんだろう・・・。もっと複雑な理由があると思ってた・・・。
A PERSON SHOULDN'T HAVE TO LIVE WITH REGRETS...
人生は後悔しながら生きるもんじゃないね・・・。
JUST SO I'M ABOVE AVERAGE!
それが平均以上ってもんだ！
（何をやってもパッとしない、と指摘されたチャーリーブラウンが答えた一言）
WHY DO YOU THINK WE(RE PUT HERE ON EARTH, CHARLIE BROWN?
なぜ、私たちは地上に置かれたんだろうね、チャーリー、ブラウン？
TO MAKE OTHERS HAPPY
他人を幸せにするためさ
SNOOPY, THIS HAS BEEN A BAD WEEK FOR ME....
スヌーピー、さんざんの一週間だったわ・・・。
WHAT CAN YOU DO WHEN EVERYTHING SEEMS HOPELESS?
なんにも希望を見出せないとき、いったい何ができるっていうの？
SMAK!!
チュ！！（スヌーピーがキスを）
THAT'S GOOD ADVICE!
いい助言をありがとう！
