見かじり － 逐次通訳、同時通訳にも近づいた感じ。 翻訳イヤホン WBS

逐次通訳、同時通訳にも近づいた感じ。

読みかじり － 外国語 － 松本大さんのブログ引用

”外国語”より一部

http://ameblo.jp/monex-oki/entry-12204427766.html

外国語は、難しいです。私は英語で交渉も喧嘩もしますが、それでも尚、苦労します。会議の中で、自分が主に喋っているのであれば案外普通に英語を使えるのですが、逆に主に他人の話を聞いていると、いざ自分が発言しようとする時に、フレーズが上手く出て来なかったりします。何故かなぁ。英語の問題ではないのかも知れません。聞く脳と話す脳の違いなのかも知れません。　以下割愛